ここでは特に大学へ行くドイツ語がどれくらい必要なのか、ということを詳しく説明していきます。
Contents
ドイツの正規留学で必要なレベル
C1 Hochschuleが必要
正規留学するためにはおおよそ*C1レベル必要です。
個人的にはDSH合格が一番得策です。
（*ここでおおよそと書いたのには、
学部によってレベルが変わるからです。後に説明します。）
また、大学に特化した『Hochschule』のC1レベルは
普通のC1レベルとは全く別ものなので気をつけてください。
英語の検定でいうとIELTSのアカデミックみたいなものというと
わかりやすいかもしれません。
試験の種類はDaF、TELC(Hochschule)、DSH、Goethe C2*とあります。
(*ゲーテの場合はHochschuleがないため、C2の合格が必須です。)
個人差はありますが、
DaFがいいという人もいますが、私はDSHの受験が一番いいと思います。
DSHについて
DSHとは？
正式名称は『Deutsche Sprachprüfung
für den Hochschulzugang』といいます。
各大学が設けているテストです。
DSH Beispiele
DSHのサイトには過去問題も載っています。
大学によって系統は様々です。
例えば、Schreibenでは私が受験したゲーテ大学(フランクフルト大学)では
単にグラフを読み取りではなく、
テーマに対しての賛成、反対をデータを元に主張することが求められます。
正規留学で必要なDSHのスコアとは？
DSHはDSH1,2,3とあり、
DSH1がB2レベル、DSH2がC1.1レベル、DSH3がC1.2レベル相当です。
合格ラインが57％でDSH1、67％でDSH2、83％でDSH3となります。
しかしDSH3はC2と表示されているものもあるので、
あくまでも目安として考えてみてください。
そして一般的には芸術系の学部の場合DSH1。医学部、法学部はDSH3。
その他の学部は基本的にDSH2を求められることが多いです。
DSH2という判定基準について、
ここでは一般に必要なDSH2について解説します。
筆記テストHören、Lesen、Schreibenの合計の割合になります。
ここでは合計なので、例え一つが悪くても何とか挽回できます。
友達はSchreibenで失敗して、58％しか取れませんでしたが、
Hören、Lesenで8割以上を取り、DSH2を獲得しました。
しかし筆記テストと口頭試験ではどちらもDSH2を取得する必要があります。
筆記テストがDSH1でいくら口頭試験がDSH3でもDSH1です。
私はDSH3の筆記テストで口頭試験でDSH2だったので、DSH2です。
友達はDSH2の筆記テストで口頭試験でDSH3で、DSH2です。
つまり、低い方が基準になります。
なので、筆記テスト内でのスコアは挽回できるけど、
口頭試験と筆記テストのスコアは最低DSH2が必須です。
DSHのメリットとデメリット
メリット
1: 試験官が自分の知っている先生
特にテストで緊張している時に知っている先生だとまだ話せます。
最初に筆記テストについて軽く話してから
本題のテストが始まるので比較的リラックスして話せます。
それに先生も落そうと思って採点はしていないはずなので、優しいです。
2: リスニングが先生の音読
え？音読？と思われるかもしれませんが、
先生も受験者が目の前にいる中音読します。
先生もただ音読するのではなく、ゆっくり音読してくれるので、
リスニング対策していたものよりはるかに聴けるし、問題も解けます。
3: 結果が比較的すぐに知れる
夏季は筆記テストが3週間くらい、
口頭試験はその場で合格、不合格か知れる。(次の日に証明書がもらえる)
冬季で異なりますが、冬季はクリスマス前というような感じで
1週間後に筆記テストの結果、
口頭試験もその1週間以内で3週間程度で全てが完了。
4: 金額が他のテストよりもお手軽
DSHは130€
四技能の試験にしてはまだ安い方。
Goetheの場合は355€、TELC Hochschule 220€ DaF 210€ということを踏まえると
一目瞭然かと思います。
デメリット
1: 年に２回しか開催されない
大学進学も年に２回なので、一か八か、みたいなストレスはあります。
学部によっては特に小さな学部や大学院だと
冬学期からしか受けつけていない場合があるので、
半年間待たなくてはいけない可能性もあります。
その場合は違う学部、もしくは副専攻の学部を専攻で取ったりして、
大学に慣れる半年間にする友達もいますし、
それはそれでアリだと思います。
2: 大学によっては他大学のDSHを受理しないことがある
例外もあるので、本命の大学に問い合わせください。
しかし、基本的にはDSHは本命の大学で受けることが無難です。
3: 大学によって対策がほぼ必須
大学によって対策が様々なのでDSHの準備コースに入らないと合格は厳しい。
とは言っても、他の試験でも同じような問題ですので、
準備コースに入るのはDSHを受験するだけのためだけではなく、
アカデミックなドイツ語に慣れる準備段階と言えるので、
そこまでデメリットではないと思いますが、一応書いておきます。
DSHの準備コースについて
DSHの準備コース
DSH試験を受ける場合はDSHの受験は外部からもできますが、
DSHの準備コースに入るのがお勧めです。
この準備コースに入るにあたって、大学への入学をします。
B1レベル合格証明書+大学入学で必要な書類
願書が年に２回です。
私は10月にB1レベルを受験し、11月末に合格証を受け取りました。
締め切りも11月末で合格証が1日遅れていたら、半年間待つ羽目になりました。
ここでもメリットは
試験の対策できるのは勿論、
学部入学はまだですが、大学へは入学しているので、学生証があります。
学生証というのは日本より使える代物で
学生料金で美術館など行けるのはもちろん、
定期代も不要で在来線に乗り放題*で大学の図書館も使えます。
さらに、同じ大学に通う友達ができるのは有難いですね。
(2024年現在はDeutschlandticketのおかげでドイツ内全ていけますが、
そうでなかったとしても、大学が所属している州では乗り放題です。)
そして準備コース自体の金額が
他のコースに比べて安価。
授業料700€の中に教材費が含まれています。
加えておおよそ250-350€くらい見積もってください。
(大学の設備費は大学によって異なります)
3ヶ月で1000€とすると、1ヶ月約335€ (1週間20時間)
夏季の方が祝日も多いですが、イースターなどの春休みもあり、
ゆっくり学べるのでお勧めは夏季です。
因みに単独のコースB2レベルなど1ヶ月400€+教材費なので、
B1レベルを合格して、タイミングがあうならば、断然
DSHの準備コースに入るのがいいと思います。
DSHの準備コースの入学の仕方
Uni-assist
Uni-assistでまずは正規留学の申請をします。
1: あくまでもドイツ人と同じく大学への入学申請をします。
2: 専攻したい学部を選び、入学に必要な書類、高校卒業証明書などを添付します。
項目を入力していくときに
3: 外国籍です。ドイツ語の必要レベルを持っていません。
ということで、
4: 正規留学は出来ずにDSHの準備コースへの案内があります。
それから大学のDSHのコースからメールが来るので、
入学前のテストなどの通知に従ってください。
まとめ
正規留学するためにはHochschuleのC1レベルが必須ですが、
それを取得するにはDSHが得策で、
スコアはDSH2*を取得する必要がある。
直接受験することも可能だが、
対策が求められて、過去問題と異なるケースもあるため、
DSH準備コースに入った方がいい。
DSH準備コースに入るためには最低B1レベルの合格が必須ということになります。
DSH準備コースまで入れば、大学に入学は果たしているので、
学生の身分、大学の施設は利用できるため、
B1レベルに合格することがひとまずの目標になるかと思います。
いきなりC1レベルとなると、ムリだって思ってしまいますが、
まずは一つ一つこなしていきましょう！
